1
00:00:01,451 --> 00:00:04,169
ثم نظام ***
متصلة بثقل الموازنة،

2
00:00:04,293 --> 00:00:07,924
حلقة من خلال تلك الشجرة والعلم
القطب. سنقوم بسحب عربة النقانق تلك...

3
00:00:08,047 --> 00:00:10,163
- النقانق؟
- ابق معي، سكوب.

4
00:00:10,202 --> 00:00:14,010
- لا أحد معك، فريد.
- إنه فخ معقد جدًا.

5
00:00:14,309 --> 00:00:16,176
وهذا هو بالضبط سبب نجاحها.

6
00:00:16,317 --> 00:00:19,619
[تنهدات] في بعض الأحيان، يكون الأمر كذلك
أنا وحيد هنا.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,021
[زمجرة]

8
00:00:22,089 --> 00:00:24,856
زوينكس! ها ها!
إنها عنزة البيرانا!

9
00:00:24,924 --> 00:00:26,855
ولقد حصلنا عليه
الحق حيث نريده.

10
00:00:26,923 --> 00:00:28,291
[الشخير]

11
00:00:28,359 --> 00:00:30,018
مهلا، ما هو الخطأ
مع هذا الشيء؟

12
00:00:30,086 --> 00:00:31,682
[ثغات]

13
00:00:31,750 --> 00:00:33,481
فريد، انه يهرب!

14
00:00:33,547 --> 00:00:35,045
[ثغات] [صفارة الإنذار]

15
00:00:36,349 --> 00:00:38,799
الذهاب إلى مكان ما،
سمكة البيرانا الماعز؟

16
00:00:38,866 --> 00:00:40,898
بو اه اه ستيد.

17
00:00:40,965 --> 00:00:43,397
شيء جيد
ظهر الشريف ستون.

18
00:00:43,465 --> 00:00:45,161
حسنا، أنت الرتق توتين.

19
00:00:45,229 --> 00:00:46,727
لقد قلت لكم يا أطفال
ألف مرة،

20
00:00:46,795 --> 00:00:49,160
تركت خرق الجريمة
إلى منتهكي الجريمة.

21
00:00:49,228 --> 00:00:51,426
سمكة البيرانا الماعز،
أنت قادم معي.

22
00:00:51,493 --> 00:00:54,193
هاه؟
[خشخيشات]

23
00:00:54,261 --> 00:00:57,432
- أوه، فخ بلدي يعمل.
- اه أوه.

24
00:00:59,067 --> 00:01:01,335
[لهث]

25
00:01:03,173 --> 00:01:05,372
[ همهمات وصراخ ]

26
00:01:05,440 --> 00:01:06,705
[الجميع يصرخون]

27
00:01:06,773 --> 00:01:09,108
أخبرتك أنها ستعمل.

28
00:01:09,176 --> 00:01:10,711
لا-آي-تير.

29
00:01:10,778 --> 00:01:12,447
[طقطقة كهرباء] هاه؟

30
00:01:12,514 --> 00:01:14,682
[ردد الضحك]

31
00:01:22,026 --> 00:01:25,028
[الصهيل]

32
00:01:28,534 --> 00:01:29,634
[كل اللحظات]

33
00:01:29,702 --> 00:01:31,468
[الهمهمات]

34
00:01:34,440 --> 00:01:36,940
[يضحك]

35
00:01:38,243 --> 00:01:40,378
[يضحك]

36
00:01:40,445 --> 00:01:42,713
نراكم في الجوار، شريف.

37
00:01:42,781 --> 00:01:44,582
[طقطقة]

38
00:01:46,551 --> 00:01:48,017
لا يمكن أن يكون.

39
00:01:48,085 --> 00:01:51,186
العدالة الميتة...
لقد عاد.

40
00:01:56,858 --> 00:02:12,548
مزامنة بواسطة mczolly
www.addic7ed.com

41
00:02:23,679 --> 00:02:25,846
سكوبي دوبي دو!

42
00:02:32,186 --> 00:02:34,821
شريف,
من هو هذا الرجل العدالة الميتة؟

43
00:02:34,889 --> 00:02:36,655
فقط رجل القانون الأعظم

44
00:02:36,723 --> 00:02:39,091
من أي وقت مضى لتنظيف
شوارع كريستال كوف.

45
00:02:39,158 --> 00:02:42,093
وبطلي الشخصي رقم 3،

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,427
خلف نفسي مباشرة
ورئيس البلدية.

47
00:02:43,495 --> 00:02:45,062
همم. لم أسمع عنه قط.

48
00:02:45,130 --> 00:02:48,231
لقد مات
لأكثر من 100 سنة.

49
00:02:48,298 --> 00:02:49,665
حسنا، ربما هذا هو السبب.

50
00:02:49,733 --> 00:02:51,999
إيك. قذائف المحار.

51
00:02:52,067 --> 00:02:54,501
تناثر المأكولات البحرية في
هذه المدينة خارج نطاق السيطرة.

52
00:02:54,569 --> 00:02:56,902
اه. هل أنا تورم
من حساسيتي يا فريد؟

53
00:02:56,970 --> 00:03:00,105
دافني بالنسبة لي
لا يمكنك أبدًا أن تبدو منتفخًا جدًا.

54
00:03:00,173 --> 00:03:02,473
[آهات]

55
00:03:02,540 --> 00:03:04,708
إنه أمر جيد
لقد ظهر عندما فعل.

56
00:03:04,776 --> 00:03:06,609
كادت عنزة البيرانا أن تهرب
مع الخطط

57
00:03:06,677 --> 00:03:08,310
للخليج الكريستالي
إمدادات المياه.

58
00:03:08,378 --> 00:03:11,714
نعم. هو هو! لو كان قد نجح
في تدمير مياه المدينة،

59
00:03:11,781 --> 00:03:13,815
مثل، قد لا نفعل ذلك أبدًا
لقد استحممت مرة أخرى.

60
00:03:13,883 --> 00:03:15,316
نحن لا نستحم الآن.

61
00:03:15,384 --> 00:03:17,051
مثل، هادئ، مغرفة.

62
00:03:17,119 --> 00:03:19,553
أوه.
[الضحك]

63
00:03:19,621 --> 00:03:21,489
ماذا يمكن أن يكون في غاية الأهمية

64
00:03:21,557 --> 00:03:24,391
كما لجذب كريستال كوف
أشهر رجل قانون

65
00:03:24,459 --> 00:03:26,026
العودة من وراء عظيم؟

66
00:03:26,094 --> 00:03:27,360
أوه، أنا لا أعرف.

67
00:03:27,428 --> 00:03:30,363
ربما هو هنا ليحاول فعلا
وحل بعض الجرائم.

68
00:03:30,430 --> 00:03:33,031
لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

69
00:03:33,099 --> 00:03:34,699
هيك، لقد فزت بالجريمة،

70
00:03:34,767 --> 00:03:38,535
كريستال كوف's Crimestopper
جائزة العام 27 مرة.

71
00:03:38,603 --> 00:03:40,771
[زفير]
هناك رجل قانون واحد فقط هنا

72
00:03:40,838 --> 00:03:43,772
واسمه هو
شريف برونسون ستون.

73
00:03:43,840 --> 00:03:45,674
[الشخير]

74
00:03:49,878 --> 00:03:51,645
أوه.

75
00:03:51,713 --> 00:03:53,380
[يدندن]

76
00:03:54,349 --> 00:03:56,850
- اه! آه!
- مهلا ماذا...

77
00:03:56,918 --> 00:03:58,518
[الشخير]

78
00:03:58,585 --> 00:04:01,187
[رنين التنبيه]

79
00:04:01,255 --> 00:04:03,888
[الهمهمات] أوه!

80
00:04:03,956 --> 00:04:06,157
[يضحك]

81
00:04:06,225 --> 00:04:08,492
[صرير الإطارات]

82
00:04:08,560 --> 00:04:11,262
[يضحك]

83
00:04:11,329 --> 00:04:13,396
وسأقولها مرة أخرى.

84
00:04:13,464 --> 00:04:15,432
إذا لم أفعل
لقد صداقتك بالفعل،

85
00:04:15,499 --> 00:04:17,333
لن يحدث ذلك،

86
00:04:17,401 --> 00:04:20,001
لذا يرجى التوقف عن بدس.

87
00:04:24,038 --> 00:04:26,373
مهلا، شريف.
الآن، لا تتوتر.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,874
هذا سيكون عامك.
أستطيع أن أشعر به.

89
00:04:28,942 --> 00:04:31,443
باكي، أنا لست متوترة.

90
00:04:31,511 --> 00:04:34,112
كل عام هو عامي.
[ضحكة مكتومة]

91
00:04:34,179 --> 00:04:36,280
أريد فقط أن أنتهي من هذا
حتى أتمكن من التقاط فيلم.

92
00:04:36,348 --> 00:04:38,649
هل تريد مشاهدة فيلم؟
تحقق من هذا.

93
00:04:38,717 --> 00:04:40,784
لقد صنعت لك كتابًا صغيرًا
لإحياء ذكرى اليوم.

94
00:04:40,852 --> 00:04:43,887
تنبيه المفسد...
تفوز بالجائزة مرة أخرى.

95
00:04:43,954 --> 00:04:47,023
باكي، اذهب وأحضرني
بعض حلوى القطن.

96
00:04:47,091 --> 00:04:50,894
أوه، نعم سيدي، شريف.
سوف أتأكد من أنه رقيق جدًا!

97
00:04:52,463 --> 00:04:55,564
أعتقد أننا ربما سنكون هناك
يوما ما الفوز على Crimey؟

98
00:04:55,632 --> 00:04:57,934
لا شك يا فريدي.
إنني أ ثق بك.

99
00:04:58,001 --> 00:04:59,768
دائما.
[تعليقات]

100
00:04:59,836 --> 00:05:02,938
زملائي كوفينز الكريستال.
شكرا لك على الخروج

101
00:05:03,006 --> 00:05:08,010
لسداد الجريمة 215
جوائز العام.

102
00:05:08,077 --> 00:05:10,244
[تصفيق] هل لي أن أفعل ذلك
المظروف من فضلك؟

103
00:05:12,013 --> 00:05:16,015
وسداد الجريمة هذا العام
من السنة هو...

104
00:05:16,083 --> 00:05:18,084
العدالة الميتة!

105
00:05:18,152 --> 00:05:19,152
[كل اللحظات]

106
00:05:19,220 --> 00:05:21,253
مثل، لم أكن أعرف حتى
كان مؤهلا.

107
00:05:21,320 --> 00:05:22,521
كما تعلمون، يجري ميتا وكل شيء.

108
00:05:22,588 --> 00:05:24,590
أنا عاجز عن الكلام.

109
00:05:24,657 --> 00:05:27,591
[ضحك]
[النشيج]

110
00:05:27,659 --> 00:05:30,126
[صراخ]

111
00:05:30,194 --> 00:05:32,228
الجوائز مخصصة للقوم المخنثين.

112
00:05:32,296 --> 00:05:34,463
أنا فقط أقوم بعملي،

113
00:05:34,531 --> 00:05:38,632
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
من أجل شريف ستون عديم الفائدة.

114
00:05:38,700 --> 00:05:40,333
[لهث]

115
00:05:42,169 --> 00:05:44,870
أنا لست في هذه اللعبة
للحصول على تربيتة على الظهر.

116
00:05:44,938 --> 00:05:46,938
أنا فيه من أجل العدالة!

117
00:05:47,005 --> 00:05:50,540
مرحبًا، جريج!

118
00:05:50,608 --> 00:05:52,509
اسم حصانه جريج؟

119
00:05:52,577 --> 00:05:54,011
[الصفير]

120
00:05:54,078 --> 00:05:57,213
[يضحك]

121
00:06:03,688 --> 00:06:05,621
ننسى وقف الجريمة.

122
00:06:05,689 --> 00:06:07,791
مرح الفول السوداني المصنوع من الحليب ،

123
00:06:07,859 --> 00:06:10,160
هذا هو العرض!

124
00:06:10,228 --> 00:06:11,594
[الهتاف والتصفيق]

125
00:06:11,661 --> 00:06:14,563
عمدة!
لا يمكنك منح الجائزة له!

126
00:06:14,631 --> 00:06:16,530
وهو ليس على قيد الحياة حتى!

127
00:06:16,598 --> 00:06:18,866
لم يمنعني أبدا
من إعطائها لك من قبل.

128
00:06:18,934 --> 00:06:22,201
[يضحك] كان ذلك أ
نكتة على حسابك.

129
00:06:22,269 --> 00:06:26,570
شريف! حصلت على حلوى القطن الخاصة بك!
هل فزت؟

130
00:06:28,273 --> 00:06:30,974
ماذا يحدث
مع قذائف المحار هذه؟

131
00:06:31,041 --> 00:06:33,476
هذا موقف للسيارات،
ليس شريط الخام!

132
00:06:33,544 --> 00:06:34,811
همم.

133
00:06:34,878 --> 00:06:37,479
هذه هي تماما مثل تلك
وجدنا أمام قاعة المدينة.

134
00:06:37,547 --> 00:06:39,415
شيء رائحة مريب.

135
00:06:39,483 --> 00:06:41,483
اه يا شباب؟
أين حصلت على تلك؟

136
00:06:41,550 --> 00:06:44,019
مثل، من ذلك الرجل
في سترة جان بيضاء.

137
00:06:44,087 --> 00:06:46,621
[تشغيل موسيقى الروك]

138
00:06:46,689 --> 00:06:48,023
من هذا؟

139
00:06:48,090 --> 00:06:50,292
اه، إنه مهووس بالجريمة المحلية

140
00:06:50,359 --> 00:06:52,559
الذي يدعو نفسه
الحارس الليلي.

141
00:06:52,627 --> 00:06:55,462
يكتب مدونة عنه
كم هو لا يحبني

142
00:06:55,530 --> 00:06:59,065
فالشعور متبادل
لكنني، على عكس ذلك الغريب،

143
00:06:59,133 --> 00:07:01,134
احتفظ بمدوناتي لنفسي.

144
00:07:01,202 --> 00:07:03,603
[تشغيل موسيقى الروك]

145
00:07:08,942 --> 00:07:11,543
يفعل أي شيء بشأن هذا الرجل
أعتبرك غريبا؟

146
00:07:11,610 --> 00:07:13,844
أشياء كثيرة.

147
00:07:13,912 --> 00:07:16,080
[دورات المحرك]
[تستمر موسيقى الروك]

148
00:07:24,254 --> 00:07:26,522
لذا، مثل،
إذا ظهر هذا الحارس الليلي

149
00:07:26,590 --> 00:07:28,356
أن يكون لديك شيء لتفعله
مع العدالة الميتة,

150
00:07:28,423 --> 00:07:31,860
هل هذا يعني أن لدينا
أن نعيد محارنا؟

151
00:07:31,927 --> 00:07:35,029
مستحيل.
حفظة المكتشفين.

152
00:07:35,096 --> 00:07:37,864
ربما يمكنك أن تسأله
نفسك. ينظر.

153
00:07:37,932 --> 00:07:39,500
[صرير الفرامل]

154
00:07:39,567 --> 00:07:44,271
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
أن الفضول يمكن أن يقتلك؟

155
00:07:44,338 --> 00:07:46,173
[الصراخ]

156
00:07:46,241 --> 00:07:48,308
[كل اللحظات]

157
00:07:50,944 --> 00:07:54,445
أنا رجل القانون الوحيد
في خليج الكريستال.

158
00:07:54,513 --> 00:07:56,280
وقف التطفل الخاص بك.

159
00:07:56,348 --> 00:07:58,047
وماذا لو لم نفعل ذلك؟

160
00:07:58,115 --> 00:08:00,115
ثم في المرة القادمة التي أراك فيها،

161
00:08:00,183 --> 00:08:03,318
أنا أطلق النار من أجل القتل.
[يضحك]

162
00:08:07,374 --> 00:08:11,721
[يستمر الضحك]

163
00:08:15,754 --> 00:08:17,287
هيا يا عصابة.

164
00:08:17,355 --> 00:08:21,388
أعتقد أن الوقت قد حان ليكون لدينا
محادثة قصيرة مع الشريف ستون.

165
00:08:21,456 --> 00:08:22,956
هل أنت متأكد من هذا؟

166
00:08:23,024 --> 00:08:25,189
شريف ستون لا يفعل ذلك بالضبط
مثلنا.

167
00:08:25,257 --> 00:08:26,856
[النقرات]

168
00:08:26,924 --> 00:08:28,257
ليس لدينا خيار.

169
00:08:28,324 --> 00:08:30,524
إنه الأكبر
مروحة العدالة الميتة في المدينة.

170
00:08:30,592 --> 00:08:31,925
احتفظ بها هناك.
[النقرات]

171
00:08:31,992 --> 00:08:34,191
ماذا تريدون أيها المتجاوزون؟

172
00:08:34,259 --> 00:08:35,792
نحن هنا لرؤية شريف.

173
00:08:35,859 --> 00:08:37,491
شريف في السرير.

174
00:08:37,559 --> 00:08:39,259
يتعلق الأمر بالعدالة الميتة.

175
00:08:39,327 --> 00:08:41,893
نعتقد أن هناك من يحاول
لجعل شريف يبدو سيئا.

176
00:08:41,960 --> 00:08:44,893
مهلا، هذا
ما كنت أقول له.

177
00:08:44,961 --> 00:08:48,061
شريف، لديك زوار.

178
00:08:48,129 --> 00:08:49,396
من هذا؟

179
00:08:49,463 --> 00:08:51,497
مجموعة من المراهقين وكلب.

180
00:08:51,564 --> 00:08:52,997
قل لهم أن يذهبوا بعيدا.

181
00:08:53,065 --> 00:08:56,299
شريف برونسون ستون,
اهتم بأخلاقك.

182
00:08:56,367 --> 00:08:57,867
آسف جدا حول هذا.

183
00:08:57,934 --> 00:09:02,535
لقد كان سروال غريب الأطوار منذ ذلك الحين
لم يفز بجريمة هذا العام.

184
00:09:04,370 --> 00:09:06,303
أم!

185
00:09:06,371 --> 00:09:07,904
لعب لطيف.

186
00:09:09,239 --> 00:09:11,438
[آهات] ماذا تريد؟

187
00:09:11,506 --> 00:09:14,373
نحن بحاجة لك أن تقول لنا كل شيء
هل تعرف عن العدالة الميتة.

188
00:09:14,440 --> 00:09:16,106
ما هي النقطة؟

189
00:09:16,174 --> 00:09:18,040
أعني، عندما يفكر بطلك

190
00:09:18,108 --> 00:09:20,974
أنت أسوأ رجل قانون في
تاريخ كريستال كوف,

191
00:09:21,042 --> 00:09:22,609
ليس هناك الكثير ليقوله.

192
00:09:22,676 --> 00:09:27,178
ولكن طالما أنك هنا، على ما أعتقد
يجب أن أبدأ في البداية.

193
00:09:27,245 --> 00:09:29,511
[عزف البيانو]

194
00:09:29,579 --> 00:09:32,013
قبل أن يأتي العدالة الميتة
إلى المدينة،

195
00:09:32,081 --> 00:09:36,015
كان كريستال كوف وكرًا
الظلم والخروج على القانون.

196
00:09:36,082 --> 00:09:38,449
وساد الظلم.

197
00:09:38,516 --> 00:09:42,117
حسنًا، إذن، ذات يوم، أعسر
حامل السلاح اسمه الحديد ويل ويليامسون

198
00:09:42,185 --> 00:09:44,150
ركب في خليج الكريستال.

199
00:09:46,186 --> 00:09:48,118
سوف يقرر الحديد
في ذلك الوقت وهناك

200
00:09:48,186 --> 00:09:51,486
أنه كان ذاهبا للتنظيف
هذه المدينة مهما حدث.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,188
[نغمة توتنهام]

202
00:10:08,057 --> 00:10:09,457
[إطلاق نار]

203
00:10:09,524 --> 00:10:11,457
[نقر الأسلحة]

204
00:10:13,291 --> 00:10:15,691
[ارتداد الرصاصة]

205
00:10:19,893 --> 00:10:21,659
جعله سكان المدينة شريفًا

206
00:10:21,727 --> 00:10:25,560
وأعطاه اللقب
العدالة الميتة.

207
00:10:25,628 --> 00:10:29,894
ولكن كان هناك ثورن ديد جاستيس واحد
فقط لا يستطيع الخروج من جانبه.

208
00:10:32,895 --> 00:10:34,028
[الصفير]

209
00:10:34,095 --> 00:10:36,195
كان اسمه نيترو ويزينسكي.

210
00:10:36,263 --> 00:10:38,029
تعهد العدالة الميتة

211
00:10:38,097 --> 00:10:40,530
سيذهب إلى نهايات
الأرض لإسقاط نيترو.

212
00:10:40,597 --> 00:10:43,263
[صهيل الخيول]

213
00:10:43,331 --> 00:10:45,930
وهذا بالضبط ما فعله.

214
00:10:47,332 --> 00:10:49,132
[الصفير]

215
00:10:52,068 --> 00:10:53,568
[الصفير]

216
00:10:55,336 --> 00:10:57,269
صفعت العدالة الميتة
الأصفاد على نيترو

217
00:10:57,337 --> 00:11:00,437
كما غرق كلاهما
إلى بحيرة النار المنصهرة.

218
00:11:00,505 --> 00:11:02,105
[مسرحيات]

219
00:11:02,173 --> 00:11:04,773
وكان هذا الأخير
أي شخص رأى من أي وقت مضى العدالة الميتة.

220
00:11:04,840 --> 00:11:06,406
حتى الآن.

221
00:11:06,474 --> 00:11:08,973
كان فقط لجلب
ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

222
00:11:09,041 --> 00:11:11,807
انتظر.
العدالة الميتة كانت أعسرية؟

223
00:11:11,875 --> 00:11:13,540
اه، دوه.
الجميع يعرف ذلك.

224
00:11:13,608 --> 00:11:15,640
العدالة الميتة 101.

225
00:11:15,708 --> 00:11:18,908
حسنًا، الشبح الذي أطلق النار للتو
أطلق علينا النار بيده اليمنى.

226
00:11:18,976 --> 00:11:22,942
ثم هذا ليس كذلك
لا العدالة الميتة الحقيقية.

227
00:11:23,010 --> 00:11:26,310
أو اسمي ليس كذلك
شريف برونسون ستون!

228
00:11:26,378 --> 00:11:30,545
لا يصدم الحارس الليلي
بيده اليمنى؟

229
00:11:30,613 --> 00:11:32,046
همم.

230
00:11:32,114 --> 00:11:34,213
[تشغيل موسيقى الروك]

231
00:11:34,281 --> 00:11:36,048
سكوبي دو على حق.

232
00:11:36,115 --> 00:11:37,849
ثم دعونا نذهب للتحقق منه.

233
00:11:37,916 --> 00:11:39,283
أنا أدعو بندقية!

234
00:11:39,351 --> 00:11:43,785
ماذا؟ لكن المقعد الأمامي هو
مكاني الخاص بجانب...

235
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
فريد.

236
00:11:57,290 --> 00:12:00,157
حسنًا.
دعونا ننقسم ونبحث عن أدلة.

237
00:12:04,793 --> 00:12:07,592
- أوه.
- أوه! شريط الذقن غبي.

238
00:12:08,794 --> 00:12:10,060
سيارات الجيب.

239
00:12:10,128 --> 00:12:12,927
هذا الرجل حقا في
مانكيني.

240
00:12:12,995 --> 00:12:15,895
مثل يا رفاق،
ما كل هذا التبن؟

241
00:12:15,963 --> 00:12:19,564
- الخيول تأكل القش .
- العدالة الميتة لديها حصان.

242
00:12:19,631 --> 00:12:21,997
[مركبة تقترب]

243
00:12:22,065 --> 00:12:24,731
[تشغيل موسيقى الروك]
حارس الليل.

244
00:12:24,799 --> 00:12:27,232
بسرعة، الجميع. يخفي.

245
00:12:27,299 --> 00:12:29,633
[يفتح الباب]

246
00:12:39,638 --> 00:12:41,804
[تشغيل موسيقى الروك]

247
00:12:56,944 --> 00:13:00,376
اه. لماذا كان لديه
أن يخلع قميصه؟

248
00:13:00,444 --> 00:13:02,211
على الأقل نحن نعرف
ما كان القش ل.

249
00:13:02,279 --> 00:13:04,244
لا يهم.
العدالة الميتة للحارس الليلي.

250
00:13:04,312 --> 00:13:06,378
أنا متأكد من ذلك.
لا، ليس كذلك.

251
00:13:06,446 --> 00:13:07,978
نعم هو كذلك.
[النقرات]

252
00:13:08,046 --> 00:13:10,478
- لا، ليس كذلك!
- [شهقات] نعم هو كذلك.

253
00:13:10,546 --> 00:13:12,712
[ضحك]

254
00:13:16,347 --> 00:13:19,514
زوينكس! هوو هوو!
مثل، لا هو ليس كذلك!

255
00:13:19,582 --> 00:13:21,248
لقد حذرتك.

256
00:13:21,316 --> 00:13:24,448
الآن، سأقتلك.

257
00:13:24,515 --> 00:13:27,015
شريف ستون,
أنت أسوأ رجل قانون

258
00:13:27,083 --> 00:13:28,615
هذا الجانب من الجنة والهاوية.

259
00:13:28,683 --> 00:13:31,449
وصدقني،
لقد كنت على حد سواء.

260
00:13:31,517 --> 00:13:33,851
الآن، هذا مجرد يعني.

261
00:13:33,918 --> 00:13:36,385
حان الوقت لتسليم شارتك.

262
00:13:36,453 --> 00:13:38,953
[تشغيل موسيقى الروك]

263
00:13:44,090 --> 00:13:46,089
يا رفاق، اركضوا!

264
00:13:49,592 --> 00:13:51,459
[الجميع يصرخون]

265
00:13:55,961 --> 00:13:58,828
حارس الليل!
لقد أنقذتنا!

266
00:13:58,896 --> 00:14:01,896
[تشغيل موسيقى الروك]

267
00:14:05,399 --> 00:14:06,898
لا يقول الكثير، أليس كذلك؟

268
00:14:06,966 --> 00:14:09,165
يجب عليه أن ينقذ كل شيء
لمدونته.

269
00:14:09,232 --> 00:14:11,066
بلوق غبي.

270
00:14:11,133 --> 00:14:12,666
أين ذهبت العدالة الميتة؟

271
00:14:12,734 --> 00:14:15,999
الجرغول البنمي المغمض,
فريد. ما الذي يجري؟

272
00:14:16,067 --> 00:14:18,067
أبي، ماذا تفعل هنا؟

273
00:14:18,134 --> 00:14:20,067
حسنا، كنت أبحث عنه
الشريف، في الواقع.

274
00:14:20,134 --> 00:14:21,834
هل غيرت رأيك
عن الجريمة؟

275
00:14:21,902 --> 00:14:24,601
أحسن. أنت مطرود.
الكل: ماذا؟

276
00:14:24,669 --> 00:14:27,003
لا، لا، لا.
أنا لم أنتهي.

277
00:14:27,071 --> 00:14:30,337
مفعول به على الفور، ميت
العدالة سوف تتجه للأعلى

278
00:14:30,405 --> 00:14:32,505
كريستال كوف بي.دي.

279
00:14:32,573 --> 00:14:34,506
لكنها ليست كذلك
خطأ الشريف ستون.

280
00:14:34,573 --> 00:14:36,341
العدالة الميتة
الرجل السيئ هنا.

281
00:14:36,408 --> 00:14:37,908
سوف آخذ تلك الشارة.

282
00:14:37,976 --> 00:14:39,509
يمكنك أن تأخذ شارتي،

283
00:14:39,577 --> 00:14:42,677
ولكنني سأظل كذلك دائمًا
شريف برونسون ستون,

284
00:14:42,745 --> 00:14:44,577
لأنه اسمي

285
00:14:44,645 --> 00:14:47,079
التي أعطتها لي أمي
عندما ولدت.

286
00:14:47,146 --> 00:14:49,913
انتظر. مثل،
اسمك الأول شريف؟

287
00:14:49,981 --> 00:14:52,080
ماما، لقد خططت مسبقًا،

288
00:14:52,148 --> 00:14:55,815
وهذا سوف ينكسر
قلبها الصغير الصغير.

289
00:14:55,883 --> 00:14:57,981
[ينتحب] المأمور ستون، انتظر!

290
00:14:58,049 --> 00:15:00,582
[ردد الضحك]

291
00:15:06,206 --> 00:15:07,811
مرحبًا، جريج!

292
00:15:07,879 --> 00:15:10,018
[يضحك]

293
00:15:10,085 --> 00:15:13,095
العمدة جونز،
أنت ترتكب خطأ.

294
00:15:13,163 --> 00:15:14,666
أنا لا أعتقد ذلك.

295
00:15:14,733 --> 00:15:17,575
هل تعرف كم لدي
لندفع لمأمورنا الميت الجديد؟

296
00:15:17,644 --> 00:15:19,950
لا شئ.
الأشباح لا تحتاج إلى المال.

297
00:15:20,018 --> 00:15:22,624
إنها السياسة 101
سأقوم بتوفير ثروة على

298
00:15:22,692 --> 00:15:25,200
الرعاية الصحية,
إزالة بقع الدم.

299
00:15:25,267 --> 00:15:26,871
هذا غير عادل.

300
00:15:26,940 --> 00:15:29,881
نحن مدينون بذلك للشريف
لحل هذا اللغز.

301
00:15:29,949 --> 00:15:32,121
[البكاء والاستنشاق]

302
00:15:34,630 --> 00:15:36,736
باكي هل تعلم
أين يمكن أن نجد الشريف؟

303
00:15:36,804 --> 00:15:39,043
قالت والدته أنه سيكون هنا.

304
00:15:39,111 --> 00:15:41,617
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
أن تخبر أحداً بهذا،

305
00:15:41,685 --> 00:15:44,559
لكن الشريف ستون تولى وظيفة جديدة
في مقصورة البطلينوس.

306
00:15:44,628 --> 00:15:45,897
- هذا ممتاز!
- اه.

307
00:15:45,966 --> 00:15:47,469
مثل، أنا جائعة الطريق.

308
00:15:47,537 --> 00:15:50,846
ماذا ستقول ل أ
كباب الموز والبطلينوس، مغرفة؟

309
00:15:50,914 --> 00:15:53,589
أود أن أقول لطيف لأكلك.

310
00:15:53,657 --> 00:15:55,428
[كلاهما يضحك]

311
00:15:55,496 --> 00:15:56,733
أوه. يا فتى.

312
00:15:56,800 --> 00:15:59,007
سنأخذ الأشياء
إلى شريف ستون.

313
00:15:59,074 --> 00:16:02,650
شكرًا. لا بد لي من الحصول على هذا
مكتب جاهز للعدالة الميتة...

314
00:16:02,719 --> 00:16:05,159
أقصد شريف العدالة.

315
00:16:05,227 --> 00:16:07,332
[البكاء والاستنشاق]

316
00:16:07,400 --> 00:16:09,841
[ينتحب]

317
00:16:09,908 --> 00:16:12,348
فقط تراجع ببطء.

318
00:16:12,416 --> 00:16:14,556
[يستمر النحيب]

319
00:16:18,035 --> 00:16:21,211
إذا لم يكن الحارس الليلي كذلك
العدالة الميتة، فمن هو إذن؟

320
00:16:21,279 --> 00:16:24,054
الوقت المناسب للخروج
مع قائمة جديدة من المشتبه بهم.

321
00:16:24,123 --> 00:16:26,295
يا رفاق، على ما أعتقد
لقد وجدت شيئا.

322
00:16:26,363 --> 00:16:29,406
هل هذا يعني أننا لا نحصل عليه
للذهاب إلى المقصورة البطلينوس؟

323
00:16:29,473 --> 00:16:33,151
لا، يعني
نحن بحاجة للوصول إلى هناك بسرعة.

324
00:16:41,646 --> 00:16:43,250
شريف!

325
00:16:43,318 --> 00:16:44,521
لا أحد هنا بهذا الاسم.

326
00:16:44,589 --> 00:16:46,861
أنا باغهيد،
مساعد شاكر الجديد.

327
00:16:46,930 --> 00:16:48,098
[تنهدات]

328
00:16:48,166 --> 00:16:50,004
شيء يمكنني أن أصدمه
لكم الاطفال؟

329
00:16:50,072 --> 00:16:52,612
العدالة الميتة هي عملية احتيال
ويمكننا إثبات ذلك.

330
00:16:53,616 --> 00:16:55,287
لكننا بحاجة
مساعدة الشريف ستون.

331
00:16:55,355 --> 00:16:57,460
هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟

332
00:16:59,200 --> 00:17:03,078
إنه أنا يا شباب
شريف برونسون ستون.

333
00:17:03,146 --> 00:17:05,252
مثل، لا تمزح.

334
00:17:05,320 --> 00:17:08,496
أنت تعتقد حقا أننا نستطيع إثبات من هو
وراء هذا العمل العدالة الميتة؟

335
00:17:08,564 --> 00:17:10,938
نعم، وأنا أعرف كيف.

336
00:17:18,397 --> 00:17:20,034
[انفجار]

337
00:17:23,847 --> 00:17:25,117
[ضربات الحوافر]

338
00:17:25,185 --> 00:17:27,123
[الصهيل] هاه؟

339
00:17:27,191 --> 00:17:31,269
لا أحد يسرق بنكًا في مدينتي
ويفلت من العقاب.

340
00:17:31,337 --> 00:17:33,510
[ضحك]

341
00:17:37,725 --> 00:17:40,499
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
العدالة الميتة.

342
00:17:40,567 --> 00:17:42,605
لا يمكن أن يكون.

343
00:17:42,673 --> 00:17:44,713
نيترو ويزينسكي؟

344
00:17:44,780 --> 00:17:46,619
لكنك ميت.

345
00:17:46,686 --> 00:17:49,160
نعم؟
حسنا، أنت كذلك.

346
00:17:49,228 --> 00:17:52,403
[الهمهمات] ما هو
المسألة، العدالة الميتة؟

347
00:17:52,472 --> 00:17:54,444
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

348
00:17:54,511 --> 00:17:57,186
ابتعد عني!
[الصهيل]

349
00:18:01,733 --> 00:18:03,571
[الصهيل] قف!

350
00:18:05,078 --> 00:18:06,848
[يضحك]
[لهث]

351
00:18:06,917 --> 00:18:09,757
ليست صعبة للغاية الآن، أليس كذلك؟

352
00:18:14,038 --> 00:18:16,411
[الجميع يصرخون]
قف!

353
00:18:16,479 --> 00:18:18,484
عفوا!

354
00:18:20,725 --> 00:18:23,200
لقد تم القبض عليك يا صاح.

355
00:18:23,268 --> 00:18:26,276
[يضحك] ليس بعد.

356
00:18:26,343 --> 00:18:27,881
انه يبتعد!

357
00:18:27,949 --> 00:18:30,555
يستريح. حصلت على هذا.
[الهمهمات]

358
00:18:30,624 --> 00:18:32,128
أوه، عليك أن تمزح معي.

359
00:18:32,195 --> 00:18:33,766
[آهات]

360
00:18:39,351 --> 00:18:41,056
[الهمهمات]

361
00:18:41,124 --> 00:18:44,066
الوقت للكشف
من هو العدالة الميتة حقًا؟

362
00:18:44,134 --> 00:18:45,403
[لهث]

363
00:18:45,472 --> 00:18:47,075
الكل: النائب باكي؟

364
00:18:47,143 --> 00:18:48,580
ماذا؟

365
00:18:48,648 --> 00:18:50,386
باكي، لقد كنت مثل
أب لي!

366
00:18:50,454 --> 00:18:52,225
أنت أكبر مني بـ 20 عامًا!

367
00:18:52,293 --> 00:18:54,800
لا يوجد دليل على ذلك.
لماذا فعلت ذلك؟

368
00:18:54,868 --> 00:18:56,973
شريف,
أعتقد أنه يمكننا التوضيح.

369
00:18:57,041 --> 00:18:59,213
لقد سئم بوكي من الوجود
مجرد نائب.

370
00:18:59,281 --> 00:19:02,490
كان يتوق إلى السلطة والهيبة
من مكتب الشريف.

371
00:19:02,558 --> 00:19:05,032
فريد: بوكي فشل في كل واحد
من امتحانات الترقية له.

372
00:19:05,099 --> 00:19:07,373
لكن الأمر لم يكن مجرد درجاته
هذا جعلني أفكر.

373
00:19:07,440 --> 00:19:08,944
أشعث: مثل،
بوكي هو رسام الشعار المبتكرة،

374
00:19:09,011 --> 00:19:10,683
وبدت رسوماته
مثل الكثير فظيعة

375
00:19:10,751 --> 00:19:13,459
الرصاص الشيطاني للعدالة الميتة.

376
00:19:13,526 --> 00:19:15,130
[صراخ]

377
00:19:16,535 --> 00:19:19,077
فيلما: بوكي متنكر
كشبح العدالة الميتة

378
00:19:19,145 --> 00:19:21,150
وطاردت
الأكثر طلبا في المدينة.

379
00:19:21,218 --> 00:19:23,491
دافني: لم يكن يعرف شيئًا
سيؤذي الشريف ستون أكثر

380
00:19:23,559 --> 00:19:25,599
من أن يفقد وظيفته
إلى بطله.

381
00:19:25,666 --> 00:19:27,505
الشيء الوحيد
أنا لا أفهم هو

382
00:19:27,573 --> 00:19:29,143
كيف خلق تلك الرصاصات.

383
00:19:29,212 --> 00:19:33,826
CGI.
كل شيء هو CGI هذه الأيام.

384
00:19:33,894 --> 00:19:37,538
لقد قمت ببرمجة مؤشر ليزر
لمحاكاة الرسوم المتحركة.

385
00:19:39,746 --> 00:19:43,524
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك،
أنا مدين لكم يا أطفال بواحدة.

386
00:19:43,592 --> 00:19:45,564
هاه؟ إيك.

387
00:19:48,006 --> 00:19:49,376
الناس من كريستال كوف,

388
00:19:49,443 --> 00:19:52,653
هناك القديم الجديد
شريف الجديد في المدينة.

389
00:19:52,720 --> 00:19:54,157
[الهتاف والتصفيق]

390
00:19:54,225 --> 00:19:56,164
شكرا، عمدة جونز.
و...

391
00:19:56,232 --> 00:19:58,337
شكرا لإعطائي زيادة.

392
00:19:58,404 --> 00:20:00,009
يرفع؟ ما رفع؟

393
00:20:00,077 --> 00:20:01,882
منذ ساعة مضت، كانت وظيفتك مجانية.

394
00:20:01,949 --> 00:20:05,526
ولا تظن أنني لن أجد آخر
رجل القانون أوندد إذا كان لا بد لي من ذلك.

395
00:20:05,594 --> 00:20:08,635
[يضحك]

396
00:20:08,704 --> 00:20:10,107
أنت تمزح، أليس كذلك؟

397
00:20:10,174 --> 00:20:12,681
كما تعلم يا أبي، بوكي سيفعل ذلك
لقد أفلت من العقاب

398
00:20:12,748 --> 00:20:15,121
لو لم يكن كذلك
بالنسبة لنا الأطفال التدخل.

399
00:20:15,189 --> 00:20:17,328
ربما قليلا شكرا لك
ربما يكون، اه...

400
00:20:17,395 --> 00:20:20,036
اه، هذا عظيم، فريد.
اسمع، لقد تأخرت عن اجتماع العمل.

401
00:20:20,104 --> 00:20:22,177
لكن العمل بهذه الطريقة.

402
00:20:25,287 --> 00:20:26,724
لماذا أزعجني حتى؟

403
00:20:26,791 --> 00:20:30,670
إنه يهتم يا فريد بطريقته الخاصة.

404
00:20:30,738 --> 00:20:32,610
أنا لا أعرف، داف.

405
00:20:32,677 --> 00:20:34,282
في بعض الأحيان، عندما أنظر حولي،

406
00:20:34,350 --> 00:20:36,923
الوحيد الذي أراه
بجانبي أنت.

407
00:20:36,991 --> 00:20:38,863
وهذا هو المكان الذي أنتمي إليه،

408
00:20:38,931 --> 00:20:41,203
ركوب البندقية مع صديقي.

409
00:20:41,272 --> 00:20:43,477
نعم. أنت تفعل.

410
00:20:43,545 --> 00:20:47,558
وأنا لا أريد أحدا
لتأخذ مكانك من أي وقت مضى.

411
00:20:47,625 --> 00:20:49,732
[لهث] ماذا تفعل؟

412
00:20:49,800 --> 00:20:53,778
دافني، هل ستركبين البندقية؟
معي إلى الأبد؟

413
00:20:53,847 --> 00:20:56,622
أنا...هل أنت...
أوه، واو.

414
00:20:56,689 --> 00:20:59,296
هل أعاني من اندفاع الدم إلى
رأسي يجعلني أسمع الأشياء؟

415
00:20:59,364 --> 00:21:01,637
أو ربما تكون حلقة البصل هذه كذلك
الكاليماري في الواقع

416
00:21:01,705 --> 00:21:03,811
وتسبب حساسيتي
عقلي لتنتفخ.

417
00:21:03,878 --> 00:21:05,817
دماغك يبدو بخير
من هنا.

418
00:21:05,884 --> 00:21:08,258
فهل هذا نعم؟

419
00:21:08,326 --> 00:21:11,669
إذا كنت تسألني
لأتزوجك، أوه، فريدي، نعم.

420
00:21:11,737 --> 00:21:13,441
لقد حاصرتني في مرحبا.

421
00:21:13,509 --> 00:21:15,447
ط ط ط.

422
00:21:15,515 --> 00:21:17,353
تقصد بعد التخرج
أليس كذلك؟

423
00:21:17,420 --> 00:21:20,931
اه، لا أعرف ما هذا،
ولكن بالتأكيد.

424
00:21:20,999 --> 00:21:22,770
كل ما تقوله.

425
00:21:24,023 --> 00:21:32,604
مزامنة بواسطة mczolly
www.addic7ed.com